Гимн Лиги Чемпионов
23.09.2008 03:00

Лига чемпионов

Гимн Лиги Чемпионов появился на свет в 1992 году. Год, когда "чемпионский турнир" под названием Кубок чемпионов перевоплотился в нынешнюю Лигу чемпионов. Именно в том памятном, в первом для Лиги чемпионов, сезоне (1992-93) впервые зазвучал, теперь уже узнаваемый всеми, "чемпионский" гимн. Гимн, несмотря на свою долгую жизнь, заставляющий бегать мурашки по коже

Композитор гимна - англичанин Тони Бриттен. Музыкальное сопровождение - знаменитый Королевский филармонический оркестр. Этот музыкальный хит европейского футбола исполняется академическим хором церкви "St. Martin's in the Fields", что располагается в Лондоне.

Гимн Лиги чемпионов исполняется на трех официальных языках UEFA – французском, немецком и английском.

Как и эмблема турнира, гимн Лиги чемпионов имеет немало различных интерпретаций. Помимо оригинала, существует довольно много различных "обработок": короткая версия (укороченный оригинал), которую доводится слышать за считанные минуты перед матчами, электронная версия, инструментальная и еще довольно много различных вариантов.

Но исток всех вариантов и "обработок" гимна Лиги чемпионов - это оригинал. Оригинал протяженностью меньше чем в 3 минуты, и состоящий всего из 10 строк фраз, гласящих, что очередной футбольный вечер - большое событие для лучших команд, что сегодня перед нами выступят мастера, самые наилучшие и наилучшие команды, чемпионы …

Dim lights

 

Полная версия

 

Ce sont les meilleures equipes,

Es sind die aller besten Mannschaften, the main event!

Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!

 

Les grandes et les meilleures!

Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event!

These are the men,

Sie sind die Besten,

These are the champions!

Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!

Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!

 

Перевод

Ce sont les meilleures equipes,

Это лучшие команды (фр.)

 

Es sind die aller besten Mannschaften, the main event!

Это всё лучшие команды (нем.), главное событие (англ.)

 

Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!

Мастера, лучшие (нем.), лучшие команды (фр.), чемпионы (англ.)

 

Les grandes et les meilleures!

Великие и лучшие! (фр.)

 

Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event!

Большое зрелищное событие (нем.), главное событие (англ.)!

 

These are the men,

Они мужчины (англ.),

 

Sie sind die Besten,

Они лучшие (нем.),

 

These are the champions!

Они чемпионы (англ.)!

 

Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!

Мастера, лучшие (нем.), лучшие команды (фр.), чемпионы (англ.)

 

Укороченный вариант (с переводом)

 

These are the men,

Они мужчины (англ.),

 

Sie sind die Besten,

Они лучшие (нем.),

 

These are the champions!

Они чемпионы (англ.)!

 

Die Meister, die Besten, les meilleures equipes, the champions!

Мастера, лучшие (нем.), лучшие команды (фр.), чемпионы (англ.)

 

Источник:

Полезные ссылки:

Гимн Лиги чемпионов в mp3

Короткая версия гимна


 

Рыночные цены на грузовики www.fuso-irk.ru.